„Inzwischen war Stanley von dem Fluß regelrecht besessen: er verschwendete keinen Gedanken daran, ihn möglicherweise zu verlassen und die letzte kurze Reiseetappe über Land zurückzulegen.“
"Intussen was Stanley regelrecht bezeten door de rivier: hij verspilde geen gedachte eraan hem mogelijk te verlaten en de laatste korte reisetappe over land af te leggen."
