„Die Pferde seiner Reiterei waren verstreut in der Umgebung untergebracht.“
„De paarden van zijn cavalerie waren verspreid in de omgeving ondergebracht.
„Die Truppen werden wieder aufgestellt, aber nur, um ein Manöver auszuführen: unter Musik und Trommelwirbel zieht das Fußvolk sich zurück und macht den viertausend Mann Reiterei Platz.“
„De troepen worden weer opgesteld, maar alleen om een manoeuvre uit te voeren: onder muziek en tromgeroffel trekt het voetvolk zich terug en maakt plaats voor de vierduizend man cavalerie.
