„Dann gingen wir zum Korral, wo die Tochter des Hauses ein Reitpferd trainierte, einen talentierten Hengst namens Specklebottom.“
„Toen gingen we naar de kraal, waar de dochter des huizes een rijpaard trainde, een getalenteerde hengst genaamd Specklebottom.“
„Fürst Andrej kam an Kutusows Equipage und an den Reitpferden der Suite und den laut miteinander plaudernden Kosaken vorüber und betrat den Hausflur.“
„Vorst Andrej kwam langs de koets van Koetoezov en de rijpaarden van het gevolg en de luid met elkaar pratende kozakken en betrad het portaal.“
