„Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
„De bohémiens gaan nu naar het Romanisches Café, in wier koepelvormige hal zij onder kettinghandelaren van de renbaan en beursspeculanten een vrij gedoogd bestaan leiden.“
„Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.“
„De renbaan was gesloten en het zag er naar regen uit.“
