Replik

die

[ʁeˈpliːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Repliken

Definities

repliek- antwoord op een uiting, stelling

Erwiderung auf eine Äußerung, These

Auf diesen üblen Vorwurf entgegnete er mit einer ähnlich heftigen Replik.

Op dit gemene verwijt antwoordde hij met een even heftige repliek.

Zur Schlagfertigkeit gehört auch, eine gute Replik parat zu haben.

Tot gevatheid behoort ook een goede repliek paraat te hebben.

replica- hernieuwde uitvoering van een reeds bestaand origineel door de kunstenaar zelf

erneute Ausführung eines bereits vorhandenen Originals durch den Künstler selbst

Die Replik war vom Original kaum zu unterscheiden.

De replica was nauwelijks van het origineel te onderscheiden.

„Neben dem Altar ist eine Replik des Bischofsstabs ausgestellt.“

“Naast het altaar is een replica van de bisschopsstaf tentoongesteld.”

etymologie- in de 16e eeuw ontleend aan frans réplique, dat uiteindelijk teruggaat op latijn replicare “overdenken, bezwaar maken”

im 16. Jahrhundert von französisch réplique ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf lateinisch replicare ^(→ la) „überdenken, einwenden“ zurückgeht.