Resilienz

die

[ʁeziˈli̯ɛnt͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Resilienzen

Definities

elasticiteit- vermogen van elastisch materiaal om na sterke vervorming in de uitgangstoestand terug te keren

Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren

„Ein anschauliches Beispiel für Resilienz im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.“

“Een aanschouwelijk voorbeeld van elasticiteit in engere zin is het vermogen van tuimelaars om uit elke willekeurige positie weer overeind te komen.”

„Hierdurch können[sic] die Resilienz der […] entworfenden Carbonbetonstrukturen gegenüber verschiedenen kombinierten äußeren Lasten zuverlässig bewertet werden.“

“Hierdoor kan de elasticiteit van de ontworpen koolstofbetonconstructies tegenover verschillende gecombineerde externe belastingen betrouwbaar worden beoordeeld.”

veerkracht- vermogen van levende wezens, economische of andere systemen om zich tegen aanzienlijke druk van buitenaf zelf staande te houden, aan storingen van buitenaf stand te houden

Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von außen selbst zu behaupten, äußeren Störungen standzuhalten

„In der Individualpsychologie lässt sich mit Resilienz erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.“

“In de individuele psychologie laat zich met veerkracht verklaren waarom en hoe vernederde, misbruikte kinderen sterk kunnen worden, meesters van hun eigen leven.”