„Die Küchentür war geschlossen und verriegelt. Der Riegel klemmte, und er musste ihn aufhämmern, was einen gottsallmächtigen Krach machte und den Revolverknauf ruinierte.“
„De keukendeur was gesloten en vergrendeld. De grendel klemde, en hij moest hem eruit hameren, wat een godallemachtig kabaal maakte en de revolverknop ruïneerde.“
