„Der Rezeptionstresen ist auf rustikal getürkt; alle Angestellten tragen Cowboyhüte und fünfzackige Sterne, in die ihre Namen eingraviert sind.“
"De receptiebalie is nep-rustiek gemaakt; alle medewerkers dragen cowboyhoeden en vijfpuntige sterren waarin hun namen zijn gegraveerd."
„Er hatte allerdings keinen heimlichen Blick auf die Gästeliste am Rezeptionstresen geworfen, um ihren Namen zu erfahren.“
"Hij had overigens geen stiekeme blik op de gastenlijst bij de receptiebalie geworpen om haar naam te weten te komen."
