„Der Professor verkündete den Namen ›Carel Fabritius‹ wie der Moderator eines Boxkampfs einen Fighter, für den er einen Riesenapplaus erwartet.“
“De professor kondigde de naam ‘Carel Fabritius’ aan zoals de presentator van een bokswedstrijd een vechter, voor wie hij een reuzenapplaus verwacht.”