„Wenn Toranaga entdeckt wird, gibt es einen Riesenaufruhr, dann wird bestimmt auf Leben und Tod gekämpft und kein Pardon gegeben.“
“Als Toranaga ontdekt wordt, ontstaat er een enorme opschudding, dan wordt er vast op leven en dood gevochten en geen pardon gegeven.”
