„Es war formlos wie eine Riesenschnecke, besaß weder Vorder- noch Hinterteil noch erkennbare Körperorgane - ein unreines, aufgedunsenes, lederartiges Etwas, bedeckt von jenem zarten, mehltauartigen Pelz, den ich bereits erwähnte.“
„Het was vormloos als een reuzenslak, had noch voorkant noch achterkant noch herkenbare lichaamsorganen - een onrein, opgezwollen, leerachtig iets, bedekt met dat tere, meeldauwachtige dons dat ik al noemde.“
