ribbenradiator- uit aaneengeschakelde holle elementen bestaand onderdeel van een verwarmingssysteem, dat warmte aan de ruimte afgeeft
aus aneinandergereihten Hohlkörpern bestehendes Element eines Heizsystems, das Wärme in den Raum abgibt
„Die Rippenheizkörper, die sich hinter kunstvoll gearbeiteten Gittertüren in den Wandpaneelen verbergen, werden von großen Dampfkesseln in den riesigen Kelleranlagen des Schlosses gespeist.“
“De ribbenradiatoren, die zich achter kunstig bewerkte traliedeuren in de wandpanelen verbergen, worden gevoed door grote stoomketels in de enorme kelderruimten van het kasteel.”