Robinsonade

die

[ʁobɪnzoˈnaːdə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Robinsonaden

Definities

robinsonade- beschrijving van een avontuur (van een protagonist die op een eenzaam eiland terechtkomt)

Schilderung eines Abenteuers (eines Protagonisten, der auf einer einsamen Insel landet)

„Diese Arbeit wird sich mit der Frage beschäftigen, ob Arno Schmidts Erzählung Schwarze Spiegel als Robinsonade bezeichnet werden kann und falls ja, wie sich diese Typisierung rechtfertigen lässt.“

“Dit werk zal zich bezighouden met de vraag of Arno Schmidts verhaal Zwarte spiegels als robinsonade kan worden aangeduid en zo ja, hoe deze typering kan worden gerechtvaardigd.”

avonturenverhaal- een indrukwekkend avontuur (zoals dat van de schipbreukeling Robinson Crusoe in de gelijknamige roman van D. Defoe)

ein beeindruckendes Abenteuer (wie das des schiffbrüchigen Robinson Crusoe im gleichnamigen Roman von D. Defoe)

zweefduik- spectaculaire snoekduik van de doelman om schoten in de hoeken van het doel te verhinderen

spektakulärer Hechtsprung des Torhüters, um Schüsse in die Ecken des Tores zu verhindern

„Eine ‚Robinsonade‘ wie sie der Mannstädter Sportplatz noch nie gesehen hat! Die Robinsonade — so heißt sie nach Robinson, einem berühmten Tormann, dessen gefürchtete und bewunderte Spezialität sie war.“

“Een zweefduik zoals het sportveld van Mannstadt nog nooit heeft gezien! De zweefduik — zo heet hij naar Robinson, een beroemde doelman van wie hij de gevreesde en bewonderde specialiteit was.”

Antoniemen

Liebesroman