Rochade

die

[ʁɔˈʃaːdə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Rochaden

Definities

rokade- speciale schaakzet waarbij koning en toren een gekruiste beweging uitvoeren

spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Mit der kurzen Rochade brachte der weiße Spieler seinen König in Sicherheit.

Met de korte rokade bracht de witte speler zijn koning in veiligheid.

„Ich kann nicht anders, als an die Rochaden des Schicksals zu denken, an die Zufälle in Raum und Zeit.“

"Ik kan niet anders dan aan de rokades van het lot te denken, aan de toevalligheden in ruimte en tijd."

functiewissel- de wissel van een leidinggevende en een ondergeschikte persoon in hun functies of ambten

der Wechsel einer vorgesetzten und einer nachgestellten Person in ihren Funktionen oder Ämtern

Die Zukunft wird zeigen, ob diese personelle Rochade einen positiven Effekt auf die Wählergunst hat.

De toekomst zal uitwijzen of deze personele functiewissel een positief effect op de kiezersgunst heeft.

positiewissel- de voortdurende positiewissel van de aanvallers in het voetbal en bij andere teamsporten

der permanente Positionswechsel der Stürmer im Fußball und bei anderen Mannschaftsspielen

Die Brasilianer rissen die Zuschauer mit ihrer Sturm- zu Beifallstürmen hin.