Rollschrank

der

[ˈʁɔlˌʃʁaŋk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Rollschränke

Definities

rolkast- (meestal lage) kast op wielen die dus verplaatst kan worden; meestal gebruikt in kantoren

(meist niedriger) Schrank auf Rollen, der also bewegt werden kann; meist in Büros verwendet

„Julie Fondorow greift in den Rollschrank neben sich und zieht eine neue Patientenakte heraus.“

"Julie Fondorow grijpt in de rolkast naast zich en haalt er een nieuw patiëntendossier uit."

„Frederik Graber schob den Rollschrank näher zum Bett, füllte ein Glas mit Wasser, stellte ein Vitamingetränk daneben, legte den zusätzlichen Nottaster in Reichweite.“

"Frederik Graber schoof de rolkast dichter naar het bed, vulde een glas met water, zette er een vitaminedrankje naast, legde de extra noodknop binnen bereik."

roldeurkast- kast met een jaloezie in plaats van deuren die meestal van boven naar beneden afgesloten kan worden

Schrank mit einer Jalousie, statt Türen, der meist von oben nach unten verschlossen werden kann

„Im ersten Rollschrank hinterm Tresen, direkt zur Hand, stapelt der Apotheker die Schmerztabletten.“

"In de eerste roldeurkast achter de toonbank, direct bij de hand, stapelt de apotheker de pijnstillers."

„Viktor war ein abgeklärter 68er, der gern von alten, rebellischen APO-Zeiten schwärmte und in seinem Rollschrank Fotografien seiner Geliebten in anzüglichen Stellungen aufbewahrte.“

"Viktor was een gelouterde 68'er die graag over oude, rebelse APO-tijden droomde en in zijn roldeurkast foto's van zijn geliefden in pikante poses bewaarde."

Synoniemen

Rollcontainer