„Die ersten Kapitel des – wie immer – handgeschriebenen Romanmanuskripts werden von einer Sekretärin abgetippt, und er bleibt skeptisch.“
„De eerste hoofdstukken van het – zoals altijd – handgeschreven romanmanuscript worden door een secretaresse overgetypt, en hij blijft sceptisch.“
„Was erhalten blieb, war ein Romanmanuskript, an dem der 53-Jährige arbeitete, als man ihn abholte.“
„Wat bewaard bleef, was een romanmanuscript waaraan de 53-jarige werkte toen men hem ophaalde.“
