„Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“
„Toen hij ten slotte in de kist lag, moesten ze zijn handen met draad samenbinden en daarna de rozenkrans door de lussen halen, omdat ze niet meer gevouwen konden worden.“
„Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“
„Onze oudste landweerman, boerenknecht uit Berchtesgaden, haalt zijn rozenkrans tevoorschijn en bidt zacht.“
