„Die große Rotunde im „Palast der Republik“ in Léopoldville, der Hauptstadt des neuen Staates am Ufer des Kongo-Flusses, hat sich gefüllt.“
“De grote rotonde in het Paleis van de Republiek in Leopoldstad, de hoofdstad van de nieuwe staat aan de oever van de Kongo-rivier, is volgestroomd.”
„Mit tief ins Gesicht gezogenen Hüten betraten wir die schöne Rotunde, in der sich die Leute drängten.“
“Met diep in het gezicht getrokken hoeden betraden wij de mooie rotonde, waar de mensen zich verdrongen.”
