Russenliebchen

das

[ˈʁʊsn̩ˌliːpçən]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Russenliebchen

Definities

Russenliefje- in de naoorlogse tijd; vrouw die een liefdesrelatie met een Sovjet-Russische man onderhield (in het bijzonder met leden van de Sovjetstrijdkrachten) of van wie dat beweerd werd

in der Nachkriegszeit; Frau, die eine Liebesbeziehung zu einem sowjetischen/russischen Mann unterhielt (insbesondere zu Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte) oder der das unterstellt wurde

„Und seitdem wurden die Leute deutlicher und sagten manchmal auch laut, was sie bis dahin nur geflüstert hatten: Russenliebchen.“

„En sindsdien werden de mensen duidelijker en zeiden zij soms ook hardop wat zij tot dan toe alleen gefluisterd hadden: Russenliefje.“

„Leute schimpfen hinter ihr her, mokieren sich über ihre Herrenbesuche (Gerichtsvollzieher!), schreien ihr ›Russenliebchen, Hure‹ nach.“

„Mensen schelden haar achterna, maken zich vrolijk over haar herenbezoek (deurwaarder!), schreeuwen haar ›Russenliefje, hoer‹ na.“