„Im ersten Frühjahr jagt der Südwind mit wilder Wucht über die Berge, der rauft die Dächer ab Jahr für Jahr; […]“
„In de eerste lente jaagt de zuidenwind met wilde kracht over de bergen, die rukt jaar na jaar de daken eraf; […]“
„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“
„Toen wij ons bij lichte zuidenwind de monding van het Kanaal naderden, zagen wij een zeil in ons kielzog dat ons snel inhaalde.“
