Sühnekreuz

das

[ˈzyːnəˌkʁɔɪ̯t͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sühnekreuze

Definities

verzoeningskruis- opschriftloos stenen kruis dat in het kader van middeleeuwse rechtspraak door een moordenaar ter nagedachtenis aan de gedode moest worden opgericht; vaak met afbeelding van het moordwapen

inschriftloses Steinkreuz, das im Rahmen mittelalterlicher Rechtssprechung von einem Mörder zum Gedenken an den Getöteten aufgestellt werden musste; oft mit Abbildung der Mordwaffe

„Die Sühnekreuze sind mehrheitlich in Kreuzform gestaltet.“

„De verzoeningskruisen zijn merendeels in kruisvorm uitgevoerd.“

„Der überwiegende Teil der Sühnekreuze ist in Kreuzform gestaltet, oftmals ist die Mordwaffe bzw. ein berufstypisches Gerät des Entleibten in den Stein gehauen.“

„Het overgrote deel van de verzoeningskruisen is in kruisvorm uitgevoerd, dikwijls is het moordwapen of een beroepstypisch werktuig van de gedode in de steen gehouwen.“

gedenkkruis- ter nagedachtenis aan door ongelukken om het leven gekomenen opgericht kruis van steen

zum Andenken an durch Unglücksfälle zu Tode Gekommene errichtetes Kreuz aus Stein