„Nach dem Fernsehkucken malte ich einen Indianer mit zwei lila Federn am Kopf und mit Messer und Speer im Gürtel, auf dem Weg vom Saloon zum Pferd.“
„Na het televisiekijken schilderde ik een indiaan met twee lila veren op het hoofd en met mes en speer in de gordel, op weg van de saloon naar het paard.“
„Hier lernte er in einem Saloon eine Frau kennen, die fast doppelt so alte Kate Dulaney, in deren Wohnung er bald zog.“
„Hier leerde hij in een saloon een vrouw kennen, de bijna twee keer zo oude Kate Dulaney, bij wie hij al snel introk.“
