Als die erste Salve erfolgte, haben sich die anwesenden Frauen und Jungfern aus angeborener Zaghaftigkeit des weiblichen Geschlechts gewaltig verschrocken.
Toen het eerste salvo klonk, schrokken de aanwezige vrouwen en meisjes uit aangeboren schuchterheid van het vrouwelijk geslacht geweldig.
„Nach den ersten Salven wurde der Beschuß unregelmäßig, und der Feuersturm versank fast wieder in der Dunkelheit.“
„Na de eerste salvo's werd het schieten onregelmatig, en de vuurstorm zonk bijna weer weg in het duister.”
