Samtvorhang

der

[ˈzamtˌfoːɐ̯haŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Samtvorhänge

Definities

fluwelen gordijn- voorziening van fluwelen stofbanen voor het afdekken van openingen in een binnenruimte of voor het afscheiden van ruimtegedeelten

Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen

„Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden.“

"Om te schrijven ging ze in bed liggen, liet de zwarte fluwelen gordijnen dichttrekken en tientallen kaarsen aansteken."

„Die Fensterläden waren geschlossen, die alten Samtvorhänge übereinandergezogen, um die betäubende Hitze draußen zu halten.“

"De luiken waren gesloten, de oude fluwelen gordijnen over elkaar getrokken om de bedwelmende hitte buiten te houden."