zandharing- korte pin voor het bevestigen van tentscheerlijnen in losse grond
kurzer Pflock zur Befestigung von Zeltschnüren in lockerem Boden
„Die Muschel erschien mir als reichlich wacklige Angelegenheit und wir entschieden uns, noch die Sandheringe zu verwenden, die Svenja dazugelegt hatte.“
"De schelp leek mij een nogal wankele aangelegenheid en we besloten toch de zandharingen te gebruiken die Svenja erbij had gedaan."
„Oft sind Sandheringe erforderlich, bei steinigen Plätzen Stahlheringe.“
"Vaak zijn zandharingen nodig, op steenachtige plaatsen stalen haringen."
2
zandspiering- tobiasvis (Ammodytes tobianus)
Tobiasfisch (Ammodytes tobianus)
„In dem Magen der Kabbelau findet man lange schmale Fische, wie Heringe gestaltet, die mit dem Sandhering in Island einerley seyn mögen.“
"In de maag van de kabeljauw vindt men lange smalle vissen, als haringen gevormd, die met de zandspiering in IJsland wel eens hetzelfde mogen zijn."