Sargnagel

der

[ˈzaʁkˌnaːɡl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sargnägel

Definities

kistnagel- spijker waarmee een doodskist wordt afgesloten

Nagel, mit dem ein Sarg verschlossen wird

Mit kleinen, verzinnten Sargnägeln machte er sich daran, den Sarg zuzunageln.

Met kleine, vertinde kistnagels zette hij zich eraan om de kist dicht te spijkeren.

doodsteek- persoon of zaak die verantwoordelijk wordt gemaakt voor de dood of het ongeluk van een andere persoon of zaak

Person oder Sache, die für den Tod oder Unglück einer anderen Person oder Sache verantwortlich gemacht wird

Das war der Sargnagel für Rot-Grün.

Dat was de doodsteek voor rood-groen.

„Diese Unaufrichtigkeit kann gerade am Anfang einer Beziehung direkt den Sargnagel bedeuten.“

"Deze onoprechtheid kan juist aan het begin van een relatie meteen de doodsteek betekenen."

sigaret- sigaret

Zigarette

Dreimal war er entschlossen, den Sargnagel anzustecken, kam aber immer wieder von seinem Entschluß ab und verstaute die Zigarette zuletzt am gewohnten Platz.

Driemaal was hij vastbesloten de sigaret op te steken, maar hij kwam telkens weer op zijn besluit terug en borg de sigaret ten slotte op de vertrouwde plek op.

Synoniemen

Zigarette