Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.
vanavond ga ik uit met mijn oude drinkebroer.
„Er war ein sehr kunstfertiger Mensch, Poëta und Schreiber, ein guter Saufkumpan und berüchtigter Herzendieb, dazu sprach er so gut das Dänische, daß er unter Dänen als ihresgleichen galt.“
"hij was een zeer kunstvaardig mens, dichter en schrijver, een goede drinkebroer en beruchte hartenbreker, bovendien sprak hij het Deens zo goed dat hij onder Denen als een van hen gold."
