Schürfung

die

[ˈʃʏʁfʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schürfungen

Definities

schaafwond- verwonding die door wrijving van de huid over een ruw oppervlak is ontstaan

Verletzung, die durch Reibung der Haut an einer rauen Oberfläche entstanden ist

„Die häufigsten mechanischen Verletzungen akuter Entstehung sind Schürfungen und Kontusionen.“

"De meest voorkomende mechanische verwondingen met acuut ontstaan zijn schaafwonden en kneuzingen."

„Bei einer Schürfung ist es sinnvoll, wenn du die Wunde reinigst und desinfizierst.“

"Bij een schaafwond is het verstandig de wond schoon te maken en te desinfecteren."

afgraving- het afdragen of afgraven van materiaal

das Abtragen oder Abbauen von Material

„Für Baugrunduntersuchungen nach DIN 1054, Gründung von Hochbauten, genügt die Schürfung wegen der geforderten Mindesttiefe von 6 m nicht, allenfalls für Streckenaufschlüsse im Tiefbau.“

"Voor bodemonderzoek volgens DIN 1054, fundering van hoogbouw, volstaat de afgraving vanwege de vereiste minimumdiepte van 6 m niet, hooguit voor tracé-ontsluitingen in de wegenbouw."