„Dr. Helmut Pfleger ist Internist, Therapeut und Schachgroßmeister.“
„Dr. Helmut Pfleger is internist, therapeut en schaakgrootmeester.“
„Er ist Schachgroßmeister und Schach-Mitarbeiter des Fernsehens.“
„Hij is schaakgrootmeester en schaakmedewerker van de televisie.“