„Als sie das Geld ausgezahlt hatten, lud William sie an Bord der Schaluppe, wohin sie auch kamen…“
"Toen ze het geld hadden uitbetaald, nodigde William hen aan boord van de sloep uit, waarheen ze ook kwamen."
„Eine prächtige Schaluppe fuhr neben uns her, das Vorsegel wie eine geblähte Schärpe, und der ganze Küstenverkehr stampfte mühsam den Sund hinauf oder wälzte sich schwer in Richtung New York.“
"Een prachtige sloep voer naast ons mee, het voorzeil als een opgeblazen sjerp, en het hele kustverkeer stampte moeizaam de Sound op of wentelde zich zwaar richting New York."
