„Vor vielen Jahren hatte er einmal versucht, in dieses schon ziemlich christianisierte jüdische Gotteshaus zu gehen, doch der Schammes, der einen seidenen Hut trug, hatte ihn nicht hineingelassen.“
“Vele jaren geleden had hij eens geprobeerd dit al vrij verchristelijkte joodse godshuis binnen te gaan, maar de sjammes, die een zijden hoed droeg, had hem niet binnengelaten.”
