„Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“
“Het schiereiland stond in de zee als een scherpe scheepsboeg, het steeg slechts langzaam naar een gevouwen duinheuvel, die boomloos was, bedekt met hard helmgras.”
„Bill ging an Land und steuerte anschließend ein Boot unter den Schiffsbug, und ich reichte mein Gepäck hinunter, wobei ich über das Vordeck ging.“
“Bill ging aan land en stuurde vervolgens een boot onder de scheepsboeg, en ik reikte mijn bagage naar beneden aan, terwijl ik over het voordek liep.”
