Fahrgeschäft auf Volksfesten oder in Freizeitparks, das aus einer schwingenden, meist oben offenen Plattform besteht, die einem Schiff nachempfunden ist
Die Einweihung der neuen Schiffschaukel im lokalen Freizeitpark war ein Fest für Alt und Jung.
De opening van het nieuwe schommelschip in het plaatselijke pretpark was een feest voor jong en oud.
„Der Kleine gab das mit weinerlicher Stimme zu und erzählte dann, etwas aufatmend, daß er bis vor kurzem mit den Besitzern einer Schiffschaukel auf den Jahrmärkten herumgezogen sei.“
“De kleine gaf dat met huilerige stem toe en vertelde toen, enigszins opgelucht, dat hij tot voor kort met de eigenaars van een schommelschip over de jaarmarkten was rondgetrokken.”
