„Ned, wie Myers von allen gerufen wurde, war ein junger Bursche, genau wie der Autor, und selbstverständlich pflegten die beiden den vertrauten Umgang von Schiffskameraden.“
"Ned, zoals Myers door iedereen werd genoemd, was een jonge knaap, net als de auteur, en vanzelfsprekend onderhielden beiden de vertrouwelijke omgang van scheepskameraden."
