„Für den Dollarschein bekam man in Amerika vielleicht ein Schinkensandwich, in einem thailändischen Flüchtlingslager verwandelte er sich aber in farbenprächtige Baht, die einen kämpfenden Mann tagelang ernähren konnte.“
„Voor het dollarbiljet kreeg men in Amerika misschien een hamsandwich, in een Thais vluchtelingenkamp veranderde het echter in kleurrijke baht, die een vechtende man dagenlang kon voeden.“
„In der Küche legt sie das Gewehr auf den Tisch, während sie ein schnelles, spätes Mittagessen einnimmt - ein Schinkensandwich mit Havarti-Käse, Senf und geschnittenen Tomaten.“
„In de keuken legt zij het geweer op tafel, terwijl zij een snelle, late lunch neemt - een hamsandwich met Havarti-kaas, mosterd en gesneden tomaten.“
