Schlagdistanz

die

[ˈʃlaːkdɪsˌtant͡s]Zelfstandig naamwoord

Definities

inhaalafstand- situatie bij een wedstrijd waarbij de afstand tussen twee concurrerende sporters of ploegen zo gering is dat de achterliggende de kans heeft zijn concurrent in te halen

Situation bei einem Wettbewerb, bei der der Abstand zwischen zwei konkurrierenden Sportlern oder Mannschaften so gering ist, dass der Zurückliegende die Chance hat, seinen Konkurrenten zu überholen

„Manchester verbesserte sich auf Rang acht und hat nun wieder Schlagdistanz zu den Startplätzen für den europäischen Wettbewerb.“

“Manchester verbeterde zich naar de achtste plaats en heeft nu weer inhaalafstand tot de startplaatsen voor het Europese toernooi.”

„GM werde fünf bis sechs Jahre benötigen, um mit seiner Produktstrategie in Schlagdistanz zu Volkswagen zu kommen.“

“GM zou vijf tot zes jaar nodig hebben om met zijn productstrategie binnen inhaalafstand van Volkswagen te komen.”

slagafstand- maximale afstand die met een slag kan worden bereikt

maximale Entfernung, die mit einem Schlag erreicht werden kann

„Der mittlere kam einen Schritt auf mich zu und stand nun einen Meter von mir entfernt. Schlagdistanz!“

“De middelste kwam een stap op mij af en stond nu een meter van mij vandaan. Slagafstand!”

„Mit schnellen Beinen gleitet er immer wieder in Schlagdistanz, trifft Schmeling – und ist weg, bevor der Konterschlag kommt.“

“Met snelle benen glijdt hij steeds weer binnen slagafstand, treft Schmeling – en is weg voordat de tegenslag komt.”