Schlauheit

die

[ˈʃlaʊ̯haɪ̯t]Zelfstandig naamwoord

Definities

sluwheid- eigenschap om slim, verstandig of sluw te zijn

Eigenschaft, klug, gescheit oder listig zu sein

„Sie verfolgte ihr Ziel mit unbewußter, aber hartnäckiger Schlauheit, mit einer Schlauheit, wie sie bei Geisteskranken vorkommt […].“

„Zij streefde haar doel na met onbewuste, maar hardnekkige sluwheid, met een sluwheid zoals die bij geesteszieken voorkomt […].“

„Durch Schlauheit war sie überlistet worden, durch Schlauheit mußte sie sich wieder befreien.“

„Door sluwheid was zij misleid geworden, door sluwheid moest zij zich weer bevrijden.“

slimme streek- iets dat [1] tot uitdrukking brengt

etwas, das [1] zum Ausdruck bringt

„Er überwindet oder umgeht sie, und sein Verfahren dabei erscheint häufig als Schlauheit.“

„Hij overwint of omzeilt ze, en zijn werkwijze daarbij verschijnt vaak als slimme streek.“

„Da ist kein Platz für Häme und Schadenfreude und auch nicht für kleine taktische Schlauheiten.“

„Daar is geen plaats voor leedvermaak en schadevreugde en ook niet voor kleine tactische slimme streken.“