Schlaumeier

der

[ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schlaumeier

Definities

slimmerik- sluw, listig, pienter mens

ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.

Hij is ook geen oplichter of doortrapte slimmerik.

Das jüdische Volk ist kein Volk von Schlaumeiern, Weltverbesserern und reichen Menschen.

Het Joodse volk is geen volk van slimmeriken, wereldverbeteraars en rijke mensen.

wijsneus- mens die zich zonder grond voor slim houdt of zich als slim voordoet

ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.

De wijsneus denkt zeker dat zijn ware bedoelingen door ons niet worden doorzien.

… in den Füchsen erblicke ich die Schlaumeier, die du bis aufs Blut peitschen wirst, sobald sie dir ins Garn gegangen sind; …

… in de vossen zie ik de wijsneuzen, die je tot bloedens toe zult geselen zodra ze in je net zijn gegaan; …

Synoniemen

Antoniemen