Schlichtung

die

[ˈʃlɪçtʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schlichtungen

Definities

bemiddeling- poging tot bijlegging van een geschil tussen twee partijen/personen met behulp van een derde neutrale persoon, dus zonder rechtbanken; het gaat daarbij om het bereiken van een voor beide partijen aanvaardbaar compromis; in het Duits wordt bemiddeling vaak gebruikt bij cao-geschillen tussen werkgeversorganisaties en vakbonden

Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien / Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte; es geht dabei um die Erzielung eines für beide Parteien hinnehmbaren Kompromisses; im Deutschen wird Schlichtung häufig bei tariflichen Auseinandersetzungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften gebraucht

Vor einem Arbeitskampf können Gewerkschaften und Arbeitgeber eine Schlichtung vereinbaren.

Vóór een arbeidsconflict kunnen vakbonden en werkgevers een bemiddeling overeenkomen.

„Mit der Protestaktion […] will die Gewerkschaft vor der auf Freitag (11.05.18) vertagten Schlichtung für die Bautarife ein Zeichen an die Arbeitgeber richten.“

“Met de protestactie wil de vakbond vóór de tot vrijdag (11.05.18) uitgestelde bemiddeling voor de bouwcao een signaal aan de werkgevers afgeven.”

sterking- gladstrijken van kettingdraden bij het weven van stoffen; kammen van haren

Glättung von Kettfäden beim Weben von Stoffen; Kämmen von Haaren

Durch die Schlichtung wird die Gleichmäßigkeit eines Garnes verbessert.

Door de sterking wordt de gelijkmatigheid van een garen verbeterd.