„Ich sehe da einen Jüngling, der nicht gerade ein Adonis ist, mit der linken Hand an seinem Gürtel fummeln, der mit einer Schließe wie ein Keuschheitsgürtel verschlossen ist.“
“Ik zie daar een jongeling, die bepaald geen Adonis is, met zijn linkerhand aan zijn riem frunniken, die met een gesp als een kuisheidsgordel is gesloten.”
„Ich ging auf den Markt, kaufte zwölf Paar weiße Handschuhe, zwölf Paar Seidenstrümpfe und bestickte Strumpfbänder mit goldenen Schließen, die ich gleich an meinen eigenen Strümpfen festmachte.“
“Ik ging naar de markt, kocht twaalf paar witte handschoenen, twaalf paar zijden kousen en geborduurde kousenbanden met gouden gespen, die ik meteen aan mijn eigen kousen vastmaakte.”
