Schlusspassage

die

[ˈʃlʊspaˌsaːʒə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schlusspassagen

Definities

slottraject- trajectgedeelte tegen het einde van een weg, een rit

Streckenabschnitt gegen Ende eines Weges, einer Fahrt

Die Schlusspassage der Abfahrt erwies sich als besonders tückisch.

Het slottraject van de afdaling bleek bijzonder verraderlijk.

slotpassage- gedeelte tegen het einde van een kunstwerk (een muziekstuk, een tekst)

Abschnitt gegen Ende eines Kunstwerks (eines Musikstücks, eines Textes)

„In der jüdischen Katastrophengeschichte des 20. Jahrhunderts wird der Text zum Rorschachtest der Interpretationen, und selbst Übersetzer neigen dazu, seine Schlusspassage nach ihrem jeweiligen Verständnis sprachlich auszuweiten.“

„In de joodse catastrofegeschiedenis van de 20e eeuw wordt de tekst tot Rorschachtest van de interpretaties, en zelfs vertalers neigen ertoe zijn slotpassage naar hun respectieve begrip taalkundig uit te breiden.“