„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“
“Ik ontgrendelde het wapen en richtte op zijn vetbuik.”
„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“
“Napoleon, die met zijn veertigjarige vetbuik niet meer de oude lenigheid en vrijmoedigheid had, begreep deze wenk van het lot.”
