„Mit einem Schmerzensschrei preßte er die Hände an die Brust und rannte, so schnell er konnte, davon.“
"Met een pijnkreet drukte hij zijn handen tegen zijn borst en rende weg zo snel hij kon."
„Den Gesang der Lerchen hörten sie nicht mehr, dafür die Schmerzensschreie verwundeter Pferde und Menschen und den Ton der Trompeten, die das Ende des Gefechts verkündeten.“
"Ze hoorden het gezang van de leeuweriken niet meer, maar wel de pijnkreten van gewonde paarden en mensen en het geluid van de trompetten die het einde van het gevecht aankondigden."
