Schmetterlingskind

das

[ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkɪnt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schmetterlingskinder

Definities

sterrenkind- een kind dat al voor zijn geboorte is overleden

ein Kind, das vor seiner Geburt schon gestorben ist

„‚Sternenkind‘ vermittelt das Bild, dass das Kind den Himmel erreicht hat, noch bevor es das Licht der Welt erblicken durfte. Manchmal werden diese Kinder auch als Schmetterlings- oder Engelskind bezeichnet.“

Sterrenkind geeft het beeld dat het kind de hemel heeft bereikt, nog voordat het het levenslicht mocht aanschouwen. Soms worden deze kinderen ook als vlinder- of engelkind aangeduid.

„Dabei gibt es neben der individuellen Bestattung auf eigene Kosten die Möglichkeit, das Kind in einer gemeinschaftlichen Beisetzung im ‚Ruhegarten für Schmetterlingskinder‘ bestatten zu lassen.“

Daarbij bestaat er naast de individuele begrafenis op eigen kosten de mogelijkheid het kind in een gemeenschappelijke bijzetting in de rusttuin voor sterrenkinderen te laten begraven.

vlinderkind- een kind dat aan de huidziekte epidermolysis bullosa lijdt

ein Kind, das an der Hautkrankheit Epidermolysis bullosa leidet

„Violetta ist ein »Schmetterlingskind«, genauer, sie leidet an einer vererbbaren Hautkrankheit mit dem Namen »Epidermolysis bullosa«. Ihre Haut und ihre Schleimhäute sind extrem sensibel.“

Violetta is een vlinderkind, preciezer gezegd, ze lijdt aan een erfelijke huidziekte met de naam epidermolysis bullosa. Haar huid en haar slijmvliezen zijn extreem gevoelig.

Synoniemen

Engelskind

Sternenkind