Schmierenkomödiant

der

[ˈʃmiːʁənkomøˌdi̯ant]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schmierenkomödianten

Definities

schmierespeler- persoon die in een heel slechte komedie meespeelt

Person, die in einer ganz schlechten Komödie mitspielt

„Als er damals sein erstes Engagement in Wiener Neustadt antrat, begann sein siebenjähriges Wanderleben als Schmierenkomödiant, das nur dadurch halbwegs erträglich wurde, weil ihn die getreue Mutter begleitete.“

„Toen hij destijds zijn eerste engagement in Wiener Neustadt aanvaardde, begon zijn zevenjarig zwerversbestaan als schmierespeler, dat alleen daardoor enigszins draaglijk werd omdat zijn trouwe moeder hem vergezelde.“

hansworst- persoon die volkomen belachelijk en ongepast optreedt

Person, die ganz und gar lächerlich und unangemessen auftritt

„Er war tatsächlich beides, doch vor allem war er ein unverbesserlicher Poseur, der die Rolle, die er im öffentlichen Leben wirklich spielte, wie ein Schmierenkomödiant abzog.“

„Hij was inderdaad allebei, maar bovenal was hij een onverbeterlijke poseur, die de rol die hij in het openbare leven werkelijk speelde als een hansworst neerzette.“