Schmiss

der

[ʃmɪs]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schmisse

Definities

mensuurlitteken- bij een mensuur opgelopen verwonding en het daaruit ontstane litteken

bei einer Mensur davongetragene Verletzung und die daraus entstandene Narbe

Der Paukant wurde auf Schmiss abgeführt.

De schermer werd met een mensuurlitteken afgevoerd.

Schulte-Noelle trägt einen respektablen Schmiss im Gesicht.

Schulte-Noelle draagt een respectabel mensuurlitteken in het gezicht.

snee- lange wond, verwonding (meestal in het gezicht)

lange Wunde, Wundverletzung (meist im Gesicht)

„Der Herr mit den Schmissen und der Empörung wurde von seinen Bekannten auf den Stuhl gezogen und beschwichtigt.“

“De heer met de sneden en de verontwaardiging werd door zijn bekenden op de stoel getrokken en gekalmeerd.”

„Sein Gesicht ist ausgeheilt, die Pflasterstreifen sind weg. Ein paar Schmisse sind übriggeblieben, die er stolz wie ein Korpsstudent zur Schau trägt.“

“Zijn gezicht is genezen, de pleisterstrips zijn weg. Een paar sneden zijn overgebleven, die hij trots als een corpsstudent toont.”

pit- vaart, temperament dat iemand meesleept

Synoniemen

Anschiss