„[…] kurz, daß der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.“
„[…] kortom, dat de koetsschilder in plaats van een rechtslopende schuinbalk, zoals ons sinds de regering van Hendrik VIII toekomt, jammer genoeg een linkslopende door het wapen van de Shandy trok.“
