„Das allerdings war kein Steinchen, sondern eine Schrotkugel.“
„Dat echter was geen steentje, maar een hagelkorrel.“
„In den um sich fressenden Flammen wirbelte das Stroh prasselnd umher, und die Getreidekörner peitschten einem wie Schrotkugeln ins Gesicht.“
„In de om zich heen grijpende vlammen wervelde het stro knetterend rond, en de graankorrels sloegen als hagelkorrels in het gezicht.“
