„Und da stehen ja schon die Tanzschuhe!« sagte Fritz. »Ist Herr Beauregard denn auch ein Schuhmacher?“
„En daar staan de dansschoenen al!« zei Fritz. »Is meneer Beauregard dan ook een schoenmaker?”
„Er verstummte, als er die Menge und den blutbesudelten Mann sah, und nun schlossen sich alle Schuhmacher mit hastiger Neugier dem Volkshaufen an, der sich durch die Strasse wälzte.“
„Hij verstomde toen hij de menigte en de met bloed besmeurde man zag, en nu sloten alle schoenmakers zich met haastige nieuwsgierigheid aan bij de mensenmassa die door de straat stroomde.”
