„Das Schuldbekenntnis mußte lückenlos sein, eine einzige Sünde zu verschweigen, galt als sträflicher, unverzeihlicher Versuch, den Himmel zu täuschen und Buddha zu belügen.“
„De schuldbekentenis moest volledig zijn, één zonde verzwijgen gold als een strafbare, onvergeeflijke poging om de hemel te bedriegen en Boeddha te beliegen.“
„Mein Problem bei diesem Vorgehen ist jedoch, dass ich diesen netten kleinen Essay nie mit meinen zahllosen Schuldbekenntnissen belasten wollte.“
„Mijn probleem met deze aanpak is echter dat ik dit aardige kleine essay nooit met mijn talloze schuldbekentenissen wilde belasten.“
